Kinh tế Anh phục hồi rất chậm lại mạnh khi GDP tăng 1.3% |
Tỷ lệ lây nhiễm tăng mạnh, 'thiếu nhân lực vì đại dịch - pingdemic', giá cả tăng cao và hạn chế nguồn cung đã kìm hãm tốc độ tăng trưởng Sự phục hồi của nước Anh sau đợt phong tỏa vì Covid-19 lần thứ ba chậm lại rất nhiều trong mùa hè do tăng trưởng của nền kinh tế bị ảnh hưởng bởi tỷ lệ lây nhiễm gia tăng, pingdemic' và thiếu hụt nguồn cung toàn cầu. Số liệu từ Văn phòng Thống kê Quốc gia cho thấy sản lượng quốc gia đã tăng 1.3% trong ba tháng tính đến tháng 9, vẫn thấp hơn 2.1% so với mức trước khủng hoảng trong quý 4/2019. Kết quả quý ba theo sau khoản tăng 5.5% trong ba tháng đến tháng Sáu - khoảng thời gian các hạn chế đối hoạt động được dỡ bỏ. Tình trạng thiếu nhân viên và hạn chế nguồn cung đã làm giảm tác động từ việc chấm dứt những hạn chế phong tỏa còn lại trong tháng Bảy, với hoạt động thương mại kém hơn – do giá dầu nhập khẩu đắt hơn - cũng là một lực cản đối với tăng trưởng. Trong ba bộ phận chính của nền kinh tế, dịch vụ ghi nhận mức tăng nhanh nhất. Hoạt động kinh doanh khách sạn và nhà hàng tăng 30% nghĩa là lĩnh vực này - chiếm khoảng 4/5 GDP - tăng 1.6% so với quý trước. Sản lượng sản xuất giảm 0.3% đã hạn chế tăng trưởng trong lĩnh vực sản xuất lớn hơn xuống còn 0.8%, trong khi xây dựng ghi nhận mức giảm 1.5%. Các số liệu của ONS cho thấy kinh tế Anh phục hồi chậm hơn so với các quốc gia phát triển khác, với Hoa Kỳ cao hơn 1.4% so với mức đỉnh trước đại dịch và khu vực đồng euro thấp hơn 0.5%. Trong số ba nền kinh tế lớn nhất trong khối đồng tiền chung, Pháp thấp hơn 0.1% so với mức trước khủng hoảng, Ý giảm 1.4% và Đức với 1.5% GDP. Ông Rishi Sunak cho rằng nền kinh tế đang tiếp tục phục hồi nhưng bộ trưởng tài chính nói thêm: "Khi thế giới mở cửa trở lại, chúng tôi biết vẫn còn những thách thức cần vượt qua." Riêng trong tháng Chín, tổng sản phẩm quốc nội tăng 0.6%, sau khi tăng 0.2% trong tháng Tám và giảm 0.2% trong tháng Bảy. Sử dụng số liệu hàng tháng, tính từ thời kỳ đỉnh điểm trước khủng hoảng trong nền kinh tế đến tháng 2/2020, GDP thấp hơn 0.6% so với mức trước khi cuộc khủng hoảng y tế toàn cầu bắt đầu. Sản lượng y tế tăng gần 5% - do các cuộc hẹn gặp bác sĩ trực tiếp nhiều hơn - giúp GDP của tháng Chín vượt qua kỳ vọng tăng 0.4%. Paul Dales, một nhà kinh tế học người Anh tại Capital Economics, cho rằng nếu không có sự thúc đẩy từ lĩnh vực y tế, nền kinh tế sẽ chỉ tăng trưởng 0.1%. Theo trưởng kinh tế của ONS, Grant Fitzner: “Tăng trưởng đi lên trong tháng Chín và kinh tế Vương quốc Anh hiện chỉ thấp hơn một chút so với mức trước đại dịch. “Sự gia tăng mới nhất này được dẫn đầu bởi ngành y tế, do có nhiều ca phẫu thuật đa khoa ở Anh hơn. Các luật sư cũng có một tháng bận rộn khi người mua nhà gấp rút hoàn thành việc mua bán trước khi kết thúc kỳ nghỉ thuế trước bạ. Tuy nhiên, những điều này phần nào bị bù đắp do sụt giảm trong cả sản xuất và doanh số bán ô tô. “Đáng chú ý, đầu tư kinh doanh vẫn giảm so với mức trước đại dịch trong ba tháng đến tháng Chín. Trong khi đó thâm hụt thương mại tăng do xuất khẩu hàng hóa sang các nước ngoài EU giảm và nhập khẩu - đặc biệt là nhiên liệu - từ các nước ngoài EU tăng lên.” Suren Thiru, người đứng đầu bộ phận kinh tế tại Phòng Thương mại Anh, cho biết: “Dữ liệu mới nhất xác nhận sự phục hồi kinh tế của Vương quốc Anh mất đà trong quý ba do tình trạng thiếu nhân viên và nguồn cung đáng kể đã hạn chế hoạt động. “Dù sản lượng hàng tháng đã tăng trở lại trong suốt quý sau khi giảm trong tháng Bảy, điều này có nhiều khả năng phản ánh cú hích tạm thời từ việc nới lỏng các hạn chế, hơn là từ một cải thiện thật sự trong quỹ đạo tăng trưởng cơ bản của nước Anh.” Khánh Lâm lược dịch
Theo The Guardian
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:
|