"Sẽ không dễ dàng": các nhà xuất khẩu châu Âu chiến đấu với bộ máy quan liêu của Brexit |
Thủ tục giấy tờ và Covid lên đến đỉnh điểm trong một năm đau đầu nữa đối với các nhà sản xuất thực phẩm và rượu vang Trong hơn hai thập kỷ, Unexport đã vận chuyển hàng triệu kilogram sản phẩm mỗi năm từ các trang trại ở vùng Murcia, miền nam Tây Ban Nha cho khách hàng ở Vương quốc Anh. Brexit đã biến quá trình tương đối đơn giản thành một cơn ác mộng hành chính, khiến thời gian chờ đợi ở biên giới lên tới 10 giờ đối với những chuyến xe chở đầy chanh và rau diếp, theo Chủ tịch của Unexport, ông Domingo Llamas. Với những thiệt hại doVương quốc Anh rút khỏi EU, cộng với đại dịch virus corona, ông coi việc triển khai cuối cùng của việc kiểm tra bị trì hoãn ba lần chỉ là “một vấn đề khác” cần xử lý. “Xe tải không có giấy tờ sẽ bị kẹt trong hàng đợi và những người ở phía sau sẽ phải đợi họ chuyển sang một bên,” Llamas nói. “Cuối cùng, điều này nghĩa là phải xếp hàng lâu hơn. “Càng ngày càng quan liêu. Anh cần giấy tờ này, giấy tờ này chưa được làm đúng cách, hãy quay lại hàng đợi,… Covid càng không giúp được gì." Ngay cả khi xe tải đến biên giới với tất cả các giấy tờ cần thiết, họ có nguy cơ bị kẹt lại do người khác ít chuẩn bị hơn. “Nếu những người trước mặt bạn không có giấy tờ theo thứ tự, mọi người đều phải gánh hậu quả là không ai có thể tiếp tục đi tiếp.” Mối đe dọa chậm trễ liên tục khiến nhiều tài xế ở Tây Ban Nha miễn cưỡng nhận các chuyến giao hàng đến Vương quốc Anh, đẩy chi phí trên tuyến lên cao và cuối cùng khiến giá cao hơn đối với người tiêu dùng. “Và bất kỳ tài xế nào không rành tiếng Anh, họ sẽ gặp nhiều vấn đề hơn. Vì vậy, có rất nhiều người đã nói với ông chủ họ không muốn đến Anh, rằng họ có thể đi đến những nơi khác chứ không phải Anh. " Các nhà xuất khẩu rượu vang và bia của EU đã phải thích ứng với các kiểm tra Vương quốc Anh áp đặt đối với rượu vào ngày 1/1/ 021. Tuy nhiên, những thay đổi thêm nữa nghĩa là lĩnh vực này vẫn phải đối mặt với các thủ tục giấy tờ bổ sung từ đầu năm 2022. Đối với nhiều nhà sản xuất rượu vang của Pháp, Vương quốc Anh là một thị trường quan trọng - về quy mô và uy tín - nên họ đã chuẩn bị rất công phu. “Chúng tôi đã đoán trước điều này và chuẩn bị trong một thời gian dài,” theo Audrey Dokie, giám đốc quản lý bán hàng và hậu cần tại bất động sản Louis Moreau ở Burgundy. Vườn nho lịch sử do gia đình tự quản này xuất khẩu rượu chablis đi khắp thế giới, nhưng Vương quốc Anh là thị trường lớn nhất của họ. “Chúng tôi biết năm tới sẽ khó khăn hơn nhiều với các chi tiết bổ sung sẽ được yêu cầu trên mỗi nhãn,” ông Dokie nói. “Đây sẽ là một hoạt động hậu cần phức tạp hơn và sẽ không dễ dàng, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục và xử lý được. “Do chúng tôi xuất khẩu trên toàn thế giới, chúng tôi quen với việc thích ứng với các quy tắc, chúng tôi có sự linh hoạt. Đối với những nhà sản xuất rượu nhỏ hơn, điều đó có thể khó khăn hơn,” ông Dokie nói. Jean-Claude Mas, người sáng lập vườn nho Les Domaines Paul Mas ở vùng Languedoc, cho biết: “Các nhà sản xuất rượu nói chung rất thông thạo các ràng buộc hành chính, vì vậy chúng tôi sẽ vượt qua điều này và tiếp tục xuất khẩu. Điều đó nói lên rằng, chi phí sẽ tăng lên và người tiêu dùng có thể phải trả nhiều tiền hơn.” Phong Lữ lược dịch
Theo The Guardian
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:
|