Doanh nghiệp Thứ năm, 07/10/2021, 10:18 GMT+7
Ngành công nghiệp Anh có thể phải đóng cửa khi giá khí đốt bán buôn cao kỷ lục

Các ngành công nghiệp thép, hóa chất và phân bón cảnh báo một mùa đông khó khăn trừ khi chính phủ hành động khẩn cấp

o7 uk

Giá khí đốt bán buôn đạt mức cao nhất mọi thời đại vào thứ Tư, 6/10, làm dấy lên cảnh báo các nhà máy có thể buộc phải đóng cửa trong mùa đông hoặc chuyển sang các nhiên liệu gây ô nhiễm hơn ngay khi Vương quốc Anh tổ chức hội nghị khí hậu Cop26 vào tháng tới.

Cuộc khủng hoảng đã gây ra một làn sóng sụp đổ trong các nhà cung cấp năng lượng, dẫn đến cảnh báo về “những lựa chọn tuyệt vọng” cho các hộ gia đình có khả năng phải đối mặt với các hóa đơn cao hơn.

Khi các lĩnh vực tiêu thụ điện như thép, thủy tinh và hóa chất phải đối mặt với cuộc chiến của riêng mình với chi phí khí đốt và điện tăng cao, họ cảnh báo về những cú shock tiếp theo đối với cả ngành công nghiệp và người tiêu dùng, trong đó giá hàng hóa cao hơn và các nhà máy buộc phải đóng cửa tạm thời.

Quan ngại ngày càng tăng về hiệu ứng domino của giá năng lượng cao xuất hiện khi chi phí khí đốt giao hôm sau đạt 350p/thm vào thứ Tư, trong khi khí đốt giao tháng 11 đạt 407p, cả hai đều là những kỷ lục mới. Giá giảm trở lại sau đó, sau khi Tổng thống Nga Vladimir Putin ngụ ý nước này, nhà cung cấp khí đốt lớn nhất cho châu Âu, đã sẵn sàng giúp xoa dịu cuộc khủng hoảng.

Nhưng các số liệu hàng đầu từ các ngành công nghiệp sử dụng nhiều năng lượng cho thấy đã có những hậu quả trừ khi chính phủ chú ý đến lời kêu gọi của họ về các biện pháp giảm chi phí năng lượng.

Cơ quan thương mại UK Steel cho biết hiện nay sản xuất thép ở Anh là "không kinh tế", khi các công ty của Anh phải đối mặt với giá điện cao gấp đôi so với các đối thủ ở Đức, Pháp và Hà Lan. British Steel, có trụ sở tại Scunthorpe, đã bắt đầu bổ sung phụ phí lên tới £30/tấn cho các sản phẩm của mình để bù cho chi phí năng lượng cao hơn, làm tăng chi phí cho khách hàng trong lĩnh vực xây dựng và ô tô.

Theo David Bailey, giáo sư kinh tế kinh doanh tại Trường Kinh doanh Birmingham, người tiêu dùng cuối cùng có thể cảm nhận ảnh hưởng nếu thép vẫn đắt. “Cuối cùng họ sẽ chuyển giá sang người tiêu dùng, vì vậy có thể khiến giá ô tô tăng,” ông nói.

F. Giá khí đốt bán buôn của Anh giao sau một ngày đã đạt mức cao kỷ lục trong tuần này, do giá năng lượng toàn cầu tiếp tục tăng cao

Network Rail, công ty sở hữu 20,000 dặm đường sắt của Anh và mua khoảng 97% đường ray từ British Steel, cho biết họ vẫn chưa thấy giá tăng.

Chỉ còn vài tuần nữa Vương quốc Anh sẽ tổ chức hội nghị khí hậu toàn cầu Cop26, các lãnh đạo trong ngành thủy tinh và khoáng sản cho biết giá khí đốt cao cuối cùng có thể dẫn đến ô nhiễm gia tăng.

Richard Stansfield, giám đốc điều hành hãng sản xuất vôi Singleton Birch, cho biết chi phí sản xuất tăng đang được chuyển cho người tiêu dùng, trong đó có các công ty nước và các công ty sử dụng khoáng chất để biến chất thải thành năng lượng.

Ông nói: “Chúng ta có thể rơi vào tình huống nực cười là đưa chất thải vào bãi chôn lấp còn rẻ hơn đưa vào các nhà máy chuyển chúng thành năng lượng. Có tất cả các loại hiệu ứng dây chuyền."

Paul Pearcy, điều phối viên liên đoàn tại cơ quan thương mại British Glass, cho biết các công ty sản xuất cửa sổ có thể buộc phải trở lại sử dụng các loại nhiên liệu gây ô nhiễm từng bị loại bỏ cho các lò nung của họ .

“Một số thành viên của chúng tôi vẫn còn dầu nhiên liệu nặng, sau khi đã chuyển sang khí đốt,” ông nói. “Một số người trong số họ đang xem xét nghiêm túc việc quay trở lại dầu nặng do giá khí đốt.

"Khi giá cả cứ như thế này, điều đó ngày càng trở nên hấp dẫn hơn về mặt tài chính nhưng với Cop26 đang đến gần, đó không phải là một quảng bá tốt."

Các công ty thủy tinh và nhà sản xuất thép chạy lò liên tục nên việc đóng cửa vô cùng khó khăn, tốn thời gian và chi phí.

Jon Flitney, thuộc Liên đoàn gốm sứ Anh, cho biết điều này cũng đúng với các lò nung, nghĩa là bất kỳ quyết định nào về quy mô hoạt động sẽ “không được xem nhẹ.”

Tuy nhiên, ông nói nếu giá vẫn cao, "cân bằng giữa thu nhập và chi phí hoạt động có thể thay đổi".

Các ngành công nghiệp thủy tinh, thép và khoáng sản đều là thành viên của cơ quan thương mại Nhóm Các Bên Sử Dụng Nhiều Năng Lượng, đã cảnh báo về việc các ngành thiết yếu phải ngừng hoạt động nếu không có sự trợ giúp từ chính phủ và cơ quan quản lý năng lượng, Ofgem.

“Chúng tôi đã thấy tác động của việc chi phí năng lượng tăng vọt đối với sản xuất trong lĩnh vực phân bón và thép,” Richard Leese, chủ tịch nhóm.

“Không ai muốn thấy sự lặp lại trong các ngành công nghiệp khác trong mùa đông này vì các ngành công nghiệp sử dụng nhiều năng lượng của Vương quốc Anh sản xuất rất nhiều sản phẩm nội địa và công nghiệp thiết yếu và có liên kết chặt chẽ với nhiều chuỗi cung ứng.”

Nhóm kêu gọi miễn trừ các biện pháp được thiết kế để giúp gây quỹ cho năng lượng tái tạo và phạt phát thải carbon đối với các ngành sử dụng nhiều năng lượng.

Bất kỳ sự suy giảm nào trong kế hoạch hoạt động đều có thể gây thêm lực cản cho nền kinh tế, gia tăng lo ngại trong các lĩnh vực như xây dựng, nơi tình trạng thiếu nguyên vật liệu và nhân viên đã đẩy kỳ vọng tăng trưởng xuống mức thấp nhất trong tám tháng qua, theo số liệu khảo sát công bố hôm Thứ Tư.

Giá khí đốt tăng vọt đã ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của Anh, buộc các nhà máy phân bón phải đóng cửa và khiến 12 nhà cung cấp năng lượng phá sản. Nhà cung cấp thứ 13, Omni Energy, vào thứ Tư vừa cảnh báo khách hàng họ có thể ngừng giao dịch trong tháng 11.

Hãng cố vấn năng lượng Cornwall Insights cho biết họ dự kiến ảnh hưởng này đẩy hóa đơn năng lượng hộ gia đình lên đến năm 2023, khi đẩy giới hạn giá năng lượng do chính phủ đặt ra lên cao hơn.

Cornwall Insights dự kiến giới hạn giá năng lượng, hiện được đặt ở mức £1,277 cho một khách hàng sử dụng nhiên liệu kép trung bình thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp, sẽ lên £1,659 cho mùa hè năm 2022 và £1,663 cho mùa đông năm sau.

Bộ doanh nghiệp cho biết: “Chúng tôi quyết tâm đảm bảo một tương lai cạnh tranh cho các ngành công nghiệp sử dụng nhiều năng lượng và trong những năm gần đây đã hỗ trợ họ rất nhiều, với hơn 2 tỷ bảng Anh hỗ trợ chi phí năng lượng và bảo vệ việc làm.

“Rủi ro trước giá khí đốt toàn cầu biến động nhấn mạnh tầm quan trọng của kế hoạch xây dựng một ngành năng lượng tái tạo mạnh mẽ phát triển trong nước nhằm giảm hơn nữa sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch.”

Khánh Lâm lược dịch
Theo The Guardian

Tin liên quan:
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:

 
Tin mới nhấtĐọc nhiều nhất

banner qc1